Eskuak / Ukabilak

by BERRI TXARRAK

/
1.
03:09
2.
03:41
3.
03:25
4.
03:09
5.
04:08
6.
02:23
7.
8.
02:47
9.
10.
03:40
11.
12.
00:54
13.
01:14

about

3rd album of the band. The title means "Hands / Fists"

Taldearen 3. diskoa.

credits

released October 1, 2001

Produced by Kaki Arkarazo & BTX
Recorded at Garate Studios (Andoain, Basque Country)
Artwork by Biktor Andueza

Personnel:

-Gorka Urbizu (Guitar & vocals)
-Aitor Oreja (Guitars)
-Mikel Lopez (Bass)
-Aitor Goikoetxea (Drums)

tags

tags: rock Spain

license

all rights reserved

about

BERRI TXARRAK Euskadi, Spain

Formed in 1994 in Lekunberri (Nafarroa, Basque Country), BERRI TXARRAK boasts a discography currently featuring seven records and a documentary film, each of them a milestone in the band’s unstoppable progression. BERRI TXARRAK (translation: Bad News) has set out from the Basque rock scene to conquer the world through constant international touring. ... more

shows

contact / help

Contact BERRI TXARRAK

Streaming and
Download help

Track Name: Oihu
Haien berri onak gure
berri txarrak direlako
haien ametsak guretzat
ametsgaizto direlako

Oihu egin nahi dut
arima urratu arte
ixiltasunaren ozenez
gure egiak ere
haienak bezainbeste
balio dezake

Haientzat berria dena
ahituta zaigulako
haien hitz politek beti
iraintzen gaituztelako

Oihu egin nahi dut
arima urratu arte
ixiltasunaren ozenez
gure egiak ere
haienak bezainbeste
balio dezake

Gurtzen ari diren jainkoetarik inork
ez gaituelako inolaz salbatuko
ulertezin zaien oinazetik:
libertade ezatik.
Track Name: Ebidenteegia
Ebidenteegia zure egia agian,
agintari nagia
ebidenteegia dejà vu etengabia
bizi dugun herrian
eta erreza da
komeni den norabide horretan
amorrua bideratu eta hurrengorarte.

Hitzak.

Ebidenteegia zure egia agian,
agintari nagia
ebidenteegia dejà vu etengabia
bizi dugun herrian
eta erreza da mikrofono urdinetatik
lasaitasun hitz arroxak jaurtikitzea.

Galderak aldatuz bakarrik lortuko dugu
gakoa datekeen erantzun putakumea.

Hemen batzu jada hasiak baikara
ezintasuna onartzen
ustezko jainkoak gugan
ez duela ezer ere sinisten.

Ez dugula hitzik nahi.

Galderak aldatuz bakarrik lortuko dugu
gakoa datekeen erantzuna.
Track Name: Ez dut nahi
Gertu da eguna
non herri honek ahaztuko dituen
bere izena ta helbidea
eta akats likorez hordi
nekez aurkituko dugu etxerako bidea
galbidea

Gertu da eguna
non heriotzaren korredore
baten topatuko garen
funtsezkotzat hartu genuen besarkada
bat defendatzearren
nola garen

Gertuegi eguna
ezen tekno musikak
soilik mugiaraziko duen gazteria
non kaleko euria eta zure begiak
deskriba ahal daitezkeen
nola garen

Ta nik ez dut nahi bertan egon
Track Name: Pangea
Hitzak bilatzen aurkitzen saiatzen
nola edo hala adierazteko
zer egiten duten hemen horrenbeste
gorpu kolore beretsukoek
Pangea garaia aspaldi izan zen
ez du zentzurik oroitze hutsak
baina zer edo zerk esaten dizu
ekidin zenezakeela zerbait

Ta hondartzek ez dute nahi
errugabeen hilerri izan

Mundu zatiak banaka hesitzen
mundua desorekatuago
injustiziara ohitzea baino
gaitz kutsakorragorik ez dago
herrialde aberatsen dominak
pilatuz jasotako murruak
itsututa ez duzue ikusten
handinahi honen ondorioak

Ta hondartzek ez dute nahi
errugabeen hilerri izan

Pangea

Honek eztanda egin behar du
Track Name: Biziraun
Ezagutzen ez dudan herri batean
bapatean, ixilean bezala agertu naiz
kafetegi barrura sartu, lekua hartu
eta nire ingurura begiratzen jarri naiz
bikote bat muxuka mundua desafiatzen
bizitza xurgatzen
muxuz-muxu maitasuna puzten
ez dute besteentzako lekurik apenas uzten
telebistari begira jarri naiz, naiz, naiz...

Nahiz eta albisteek, berri guztiek,
berri gehienek
hortzak erakusten dizkioten zorionari,
zorion apurrari
Sanzek ezetz, ezetz euskarari
hiru palestinar zulora, real madrilek gola
arma tiro pum, atxilotu lotuak edonon
eta galdetzen dut zer ote den hau
bizi ala iraun, bizi ala iraun,
biziraun zu barik

Noizean behin barregin
bakoitzak bere ikarak
gordetzen ditu berekin
halakoak gara
ezinegona, zulo sakona
sentitzen dudana ez da batere ona
batzutan, askotan, gehiegitan, oso maiz
gaizki nabilela ohartzen naiz
kamarero: kafe bat, hutsa ta doblea
gaur ez dut ametsik egin nahi, nahi, nahi...

Nahikoa da, ez dut ilunegi azaldu gura
altxa aingura eta bakarrik atera nahiko
nuke kanpoko mundura
baina kosta egiten zait,
kosta egiten zait, bai
ta ez naiz ari,
ez naiz ari damu eta erruei buruz
hainbat zauri irekirik ditut
horixe da dena, barkatu

Behin idatzi zenuen elaberri hura
nire poemengatik trukatu nahi nuke
jakiteko behingoz ni sufritzen
ari nintzen bitartean
zu zertan ari zinen
zertan ari ote zinen

Dirudizun bezain zoriontsu
izan zaitezen opa dizut
Track Name: Zirkua
Pailazo korbatadunak
benetako pailazoak iraintzen
iritzi behartuen zirko mediatikoan
hitzaren malabaristak baditugu baita ere
ta animalia basatien domatzaile kaskodunak

Ongietorri gure zirkura

Irudi txukunaren kable kilinkatsuan
lasaitasun itxurazko funanbulistak
azpian badaezpada ere sarea dutela
emakume bizarduna, nano biboteduna…

Ongietorri gure zirkura
exeri ta ongi portatu

Bost egun mundutik deskonektatzeko zozketa

Merke salneurria: zure bizitza

Ongietorri gure zirkura
Track Name: SMT (Shitty Music Tavern)
Zenbat pijada entzun behar diren
gure inguruko tabernetan
telebista kateak bailiren
horteroen lehiaketan

Aspertuta gaude
egoerarekin
rock falta honekin

Eta iragarki komertzialek
markatzen badizuete ildoa
esango hemengo taldeek
zertan dute ba geroa

Nazkatuta

Are gehiago esango nuke
eta ez gaizki hartu
hemen rocka hasi zenetik
hogei urte pasa badira
esaidazue zergatik jaialdietan
beti berdina entzuten da
ez al gaude eszenaren alde?

Barkatu ez bazaizu gustatzen
baina jotzera goaz
inoiz baino altu eta ozenago
eta zikinago

Nazkatuta
Track Name: Lehia
Ego puztuen
uhartera joateko txalupa hartu zuen
apal baino zuzen
bilatzen zuen hori aurkitzeko itxaropenez
baina diotenez
joaneko bidaia da (itzultzerik ez)
saldu bere burua bera saldu
uzta ondo jaso, duintasuna galduz

Lehia, basoan lehoia
ospea, dirua, urre koloreko lohia
latza handinahiaren kiratsa
ondokoak erabiliz meritu eskasa
igo, helburu bakarra
inori eskerrik ez, jarrera kaxkarra
Darwinen legea
mugara eramana, okerreko bidea

Denborak ez du beti bakoitza
merezi duen lekuan uzten
Track Name: Mundua begiratzeko leihoak
Ez ezazue leihotik so egin, esan ziguten
leihoak gilotinak dira
leiho hertsirekietatik, leiho betubelduetatik
kanpora begiratuz gero
burua gal dezakezue:
botoia sakatu eta begira egizue telebista
begi erakuslea

Ez leihotik so egin
zaparroek kristalak hautsi arren
bizi zaitezte intsektu domestikoekin
zaudete hor zeuen hilarekin
kanpoan ez dago ezer,
so egileen buru ebakiak salbu
eta autoak, alarma sistema gertu
baina deskantsuan

Ez ezazue leihotik begiratu

Ez ikusi ortzean hegats arraunka doan
basahate ubea
letra hori ez dago gure alfabetoan
Track Name: Stereo
Nafarroa Garaiko
presidente jauna
nora begira zaude?

Nafarroa Garaiko
presidente jauna
zerk itsutu zaitu?

Gure herriko historiaren
orrialde beltzenak
oharkabean idatzen

Zeinek azalduko digu
obsesio honen funtsa
zeinek zentzugabekeria
honen erro galdua
inor ordezkatzekotan
ikasi lehenengo gaia:
gauzak stereon beti
hobeto ulertzen dira

Inork ez zion inoiz
bere teilatuari
harri gehiagorik bota

denon teilatu gorriari
itsu-itsu harrika

Ez zara jendartean bizi eta
zertan ari zara
gogoratu nahi ez ditugunen
uzkia miazkatzen?

Zeinek azalduko digu ...

Nafarroa Garaiko
presidente jauna
zerk itsutu zaitu?
Track Name: Hil baino lehenago
Bidea aukeratu nuen
bidea ezagutu gabe
galdetu egin gabe
besteek zer eskeiniko ote zuten
denbora pasa da eta
atzera gegiratzean
zer da gelditezen zaidana:
naizena.

Ta zer? bidea aukeratu nuen.

Bidea ezagutu nuen
bidea ezagutu gabe
galdetu egin gabe
besteek zer eskeiniko ote zuten
zalantzak agertzen dira
ez dira aise eramaten
inori galdetzerik ez

Ta zer? bidea aukera dezaket.

Beraz ez esan
zer behar dudan
ondorioak nireak izango dira.

Beraz ez egin
ez galderarik
ez daukat eta erantzunik.

Bizi nahi dut
hil baino lehenago
bizi egin nahi dut.
Track Name: Eskuak
Mezu hilak idazteko eskuak
elkarrekin sentitzeko eskuak
arriskua txalotzeko eskuak
ta mundu hau jorratzeko eskuak.
Track Name: Ukabilak
Aski dela esateko: ukabilak