We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

FAQ (Feat. Matt Sharp)

from Haria by BERRI TXARRAK

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

about

This song features backing vocals by Matt Sharp (The Rentals, Weezer)

lyrics

(English translation below)

Neurtu al duzu inoiz
nahi duzuna eta behar duzunaren tarteko distantzia?
Egin al duzu hori laburtzeko behar zen guzti-guztia?

Inoiz, inoiz…

Aurkitu al duzu inoiz esan gabekoen hondakinetan
bilatzen zenuena?
Isiltasunaren forma ezberdinak hitz higatuetan

Kalkulatu al duzu aukerak dakarren galera horren neurria?
Ta inoiz gogoratzen zara norabidea aldarazi zizun berriaz?
Ta inoiz eman ote duzu urrats ergelen bat ondorioak doitu gabe?
Ta inoiz utzi al dituzu esaera zaharrak bere horretan zahartzen?

Inoiz ihes egitea ezinbestekoa balitz
norantz bota lehenengo pausoa?

Ta kalkulatu al duzu aukerak dakarren galera horren neurria?
Ta inoiz gogoratzen zara norabidea aldarazi zizun berriaz?
Ta inoiz galdetu al duzu nora joan daitekeen betiko galdu den denbora?

Inoiz erre zintuen su horrek berak
argitu zizun jarraitzeko bidea
ibili, erori eta altxatzearen oinarrizko legea

Ikastearen dema ala dema bera irakaspen, ber gauza dira

----------------------------------------
(English translation)


Have you ever measured the distance between
what you want and what you need?
Have you done everything you can to shorten it?

Sometimes…

Did you find what you were looking for
Among the ruins of what you left unsaid?
The different shapes of silence in worn-out words.

Have you calculated how much loss there is within every election?
Do you ever remember the piece of news that made you change direction?
Have you ever done something useless without measuring its consequences?
Have you ever let old sayings grow old?

Have you ever thought what direction to take
In case you needed to flee?

Have you calculated how much loss there is within every election?
Do you ever remember the piece of news that made you change direction?
Have you ever wondered where will all the time that´s been lost forever go?

The same fire that burned you
Was the one that lit your way
The basic law of walking, falling and standing up.
The fight to learn, or the same fight as a lesson
They are the same thing

credits

from Haria, released November 20, 2011

license

all rights reserved

tags

about

BERRI TXARRAK Lekunberri, Spain

Formed in 1994 in Lekunberri (Nafarroa, Basque Country), BERRI TXARRAK boasts a discography currently featuring seven records and a documentary film, each of them a milestone in the band’s unstoppable progression. BERRI TXARRAK (translation: Bad News) has set out from the Basque rock scene to conquer the world through constant international touring. ... more

contact / help

Contact BERRI TXARRAK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like BERRI TXARRAK, you may also like: