We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Harra

from Haria by BERRI TXARRAK

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

(English translation below)


Geratzeko heldu zen, arterien mapan hedatzen

Hemen dut berriz, zainetan abiada hartzen dit
ariman kabi, gorputzatalak erasan ahala zuzpertzen dizkit
bihozbegietan kilimak
ameba erraietatik
kitzikaturik ezpain, aldaka, hezur eta azal, zakil eta eri

Harra erraietan
elkar elikatzen
nire soinuaren bare

Hemen dut berriz, zainetan, sukarra eragiten
sisteman eten
arnas hartzea zeregin zaila inondik ere

Kutsadura odoletan: ez da sendagairik
zenbat eta gehiago eman, gehiago eskatzen dit

Harrak pixkanaka hiltzen nau
ez dauka sekreturik
baina sentipenak hor dirau:
gaitz hau da bizirik naizela
sinistarazten nauen gezur
hilkor, eder, alu
bakarra beraz mesedez zu:
engaina nazazu beste behin

-------------------------------------

(English translation)


HARRA / THE WORM

It came to stay
To expand on the arterial map.

Here it is again, speeding up inside my veins.
It nests in my soul and as it attacks them,
It revives the organs of my body;
I feel tickles in the eyes of the heart,
The amoeba runs in my guts
Exciting my lips, mi hips and my bones,
My sex and the tip of my fingers.

It´s the worm in my guts,
They interbreed together
It´s the lizard of sound

Here it is again, rising fever in my veins,
A shortcircuit in the system
Breathing becomes a difficult task.

Contaminated blood: there´s no possible cure
The more I give, the more it demands.

This all is killing me slowly
It´s no secret
But the feeling´s still there:
This illness is the only lie,
Mortal, beautiful and fucked,
Which makes me believe I´m still alive.
So, you please, fool me again.

credits

from Haria, released November 20, 2011

license

all rights reserved

tags

about

BERRI TXARRAK image

BERRI TXARRAK Lekunberri, Spain

Formed in 1994 in Lekunberri (Nafarroa, Basque Country), BERRI TXARRAK boasts a discography currently featuring seven records and a documentary film, each of them a milestone in the band’s unstoppable progression. BERRI TXARRAK (translation: Bad News) has set out from the Basque rock scene to conquer the world through constant international touring. ... more

contact / help

Contact BERRI TXARRAK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like BERRI TXARRAK, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now