We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Iraila

from Haria by BERRI TXARRAK

supported by
BenjaAmorin
BenjaAmorin thumbnail
BenjaAmorin Para mi el mejor disco de Berri Txarrak hasta la fecha. 4 veces les he visto en directo presentando esta maravilla. Ahí van mis impresiones de su último conciertaco en Barcelona: goo.gl/AlD1bt
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

lyrics

(English translation below)

Iraila izango zen
hitzak urtaro batetik bestera
bidaltzen genituen
izen gabeko txorien antzera

zerua ilun
soineko beltz
zu hain eder

nik zerotik hasi nahi nuen

Iraila izango zen
munduaren nekea hostoetan
maite izan genituen
gauzek zentzua galdu zutenean

zerua ilun
soineko beltz
zu hain eder
hain eder

zerua ilun, zorua orbel, zu hain eder…

Nola igarri orduan
iragan hau guztia
betiko izango genuela aurretik

------------------------------------

(English translation)

IRAILA / SEPTEMBER

It must be september
We used to send words
From one season to another
As if we were birds without a name.

The sky was dark
Your dress was black
You looked so beautiful

I wanted to start from scratch.

It must be september
The weariness of the world on the leaves falling
When all things we meant
Had lost their meaning.

The sky was dark
Like dressed in black
You looked so beautiful

Ths sky was dark, the floor a sea of leaves, you looked so beautiful…

How could we guess at that moment
That this past would pursue us forever.

credits

from Haria, released November 20, 2011

license

all rights reserved

tags

about

BERRI TXARRAK Lekunberri, Spain

Formed in 1994 in Lekunberri (Nafarroa, Basque Country), BERRI TXARRAK boasts a discography currently featuring seven records and a documentary film, each of them a milestone in the band’s unstoppable progression. BERRI TXARRAK (translation: Bad News) has set out from the Basque rock scene to conquer the world through constant international touring. ... more

contact / help

Contact BERRI TXARRAK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like BERRI TXARRAK, you may also like: