Soilik agur

from Haria by BERRI TXARRAK

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR
Buy the Full Digital Album

lyrics

(English translation below)

Betor ardo hori eta topa daigun
momentu honetan alboan nahi zaitut
argi daukat, badakizu bidaia hau dudala betekizun
gaur dut amaiera aukeratu

Beso eriotan indarrik banu
nahi zintuzket orain besarkatu
baina hori ere ezin badut nahiago dut
min hau betiko ahaztu
dramarik ez, arren: soilik agur

Eta galdetzen badute
esan duintasuna lehenetsi dudala hagatik
eta galdetzen badute
esan ez diodala hau sufritzerik opa inori

galdetzen badute

-------------------------------------

(English translation)

SOILIK AGUR / SIMPLY GOODBYE

Come this cup of wine and let´s toast
At this moment I want you by my side
I´ve made my mind, you know this trip was pending
I choose my end.

If I had any strength in these weary arms
I´d like to hold you now
But if I can´t
I´d rather forget this pain forever
No dramas: simply goodbye.

And if they ask for me
Tell them dignity was my priority, whatever the reason
And if they ask for me
Tell them I don´t wish this suffering for anyone.

If they ask for me.

credits

from Haria, released November 20, 2011

license

about

BERRI TXARRAK Lekunberri, Spain

Formed in 1994 in Lekunberri (Nafarroa, Basque Country), BERRI TXARRAK boasts a discography currently featuring seven records and a documentary film, each of them a milestone in the band’s unstoppable progression. BERRI TXARRAK (translation: Bad News) has set out from the Basque rock scene to conquer the world through constant international touring. ... more

contact / help

Contact BERRI TXARRAK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like BERRI TXARRAK, you may also like:

Fist In The Air
by CHERUBS

Fuzzy Austin trio follow up their first album in 20 years, released in Spring 2015, with a stomping new EP of noisy rock & roll. Bandcamp New & Notable Feb 26, 2016
go to album
Too Prickly For This World
by Wife Patrol

Wife Patrol make instantly catchy alt rock with streaks of punk, new wave, and metal, overlaid with Bangles-esque harmonies. Bandcamp New & Notable Aug 20, 2020
go to album
Echo Dancing
by Alejandro Escovedo

The legendary Alejandro Escovedo returns with another country-rock scorcher. Bandcamp New & Notable Mar 29, 2024
go to album
Jana
by The Vovos

Nothing not to love about the jangly sounds of the Vovos, who blend catchy melodies with whip smart lyrics. Bandcamp New & Notable Aug 25, 2021
go to album
Friends EP
by Wing Defence

The Australian indie-pop duo's latest album is centered on strong friendships and common struggles. Bandcamp New & Notable Jul 17, 2020
go to album
Other Better Places
by Fraidycat

Charming and catchy lo-fi jams from Brooklyn's Fraidy Cat. Bandcamp New & Notable May 11, 2017
go to album
Hall Of Mirrors
by Ben Katzman

The latest from Ben Katzman is an old school metal shredfest that will exorcise your demons with killer riffs. Bandcamp New & Notable Oct 21, 2022
go to album