We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sugea suge

from Haria by BERRI TXARRAK

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

(English translation below)

Hegazti bat naiz, hegazti bat naiz
Bi besoak galdu nituen baina orain
hegalak erne zaizkit eta
banoa ezezagun zaidan horren muina ezagutzera
banoa
hegaka

banoa, koldarrik ausartenak duen determinazioaz
banoa

eta lurretik jarraitu behar badut
ez zait batere inporta, izango naiz ziur
narrasti guztien lagun

Auskalo zein den bihar nire oskol berria
muina da behinena
azala aldatzeak egiten du sugea
suge izatea

Narrasti bat naiz, narrasti bat naiz
pozoitsua sormena bezain
badakit zein den lohiak uzten duen aho-zaporea
Horregatikan sabelean
etorkizuna nabil zatika erruten
eta letaginak zorrozten

Auskalo zein den bihar nire oskol berria
muina da behinena
azala aldatzeak egiten du sugea
suge izatea

azala aldatzeak
senak

----------------------------------------

(ENGLISH TRANSLATION)


SUGEA SUGE / SNAKE

I am a bird, I am a bird…
I lost both my arms
But I got wings and there I go
To know the guts of everything that´s unknown
There I go, flying

There I go
With the courage of the most valiant of all cowards
There I go

And if I have to keep crawling
I don´t give a shit
You can be sure
I will be one more among reptiles

Who knows what will be my shell tomorrow
It´s the interior that counts
It´s the snake´s changing of skin
What makes a snake a snake.

I´m a reptile, I´m a reptile
As poisonous as creativity
I know the taste of mud
That´s why I´m breeding the future bit by bit in my womb
While I sharpen my teeth.


Who knows what will be my shell tomorrow
It´s the interior that counts
It´s the snake´s changing of skin
What makes a snake a snake.

Changing skin
The instinct.

credits

from Haria, released November 20, 2011

license

all rights reserved

tags

about

BERRI TXARRAK image

BERRI TXARRAK Lekunberri, Spain

Formed in 1994 in Lekunberri (Nafarroa, Basque Country), BERRI TXARRAK boasts a discography currently featuring seven records and a documentary film, each of them a milestone in the band’s unstoppable progression. BERRI TXARRAK (translation: Bad News) has set out from the Basque rock scene to conquer the world through constant international touring. ... more

contact / help

Contact BERRI TXARRAK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like BERRI TXARRAK, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now