Berba eta irudia

from Jaio.Musika.Hil by BERRI TXARRAK

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR
Buy the Full Digital Album

lyrics

(English translation below)

Ez da inposatzen: gehiengoa da
Ez da kutsatzen: garapena da

Berba ta irudia
Kontrola
Hau da mende berria
mundu zahar batean

Ez al gara konturatzen
egia desitxuratzen
dutela hitzak aldatzen
Interpretazioak eta
intentzioak dira interakzioan

Ez da homofobia: familia da
Ez da tortura: efikazia da

Berba ta irudia
Kontrola
Hau da mende berria
mundu zahar batean

Ez al gara konturatzen
egia desitxuratzen
dutela hitzak aldatzen
Interpretazioak eta
intentzioak dira interakzioan

Berba eta irudia
beharrezko den guztia
Berba eta irudia
gure trajikomedian

-------------------------
(English translation)

BERBA ETA IRUDIA / THE WORD & THE IMAGE

It’s not imposed: it’s majority
It’s not pollution: it’s progress

Word and picture: control
This is the image century
In an old world

Don't we realize that
They’re disfiguring reality just changing the words?
Interpretations and intentions interact

It’s not homophobia: it’s family
It’s not torture: it’s efficacy

Word and image: control
This is the new century
In an old world

Don’t we realize that
They’re disfiguring reality just changing the words?
Interpretations and intentions interact

Word and image
Is all what’s needed
In our tragicomedy

credits

from Jaio.Musika.Hil, released October 4, 2005

license

about

BERRI TXARRAK Lekunberri, Spain

Formed in 1994 in Lekunberri (Nafarroa, Basque Country), BERRI TXARRAK boasts a discography currently featuring seven records and a documentary film, each of them a milestone in the band’s unstoppable progression. BERRI TXARRAK (translation: Bad News) has set out from the Basque rock scene to conquer the world through constant international touring. ... more

contact / help

Contact BERRI TXARRAK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like BERRI TXARRAK, you may also like:

Fist In The Air
by CHERUBS

Fuzzy Austin trio follow up their first album in 20 years, released in Spring 2015, with a stomping new EP of noisy rock & roll. Bandcamp New & Notable Feb 26, 2016
go to album
Too Prickly For This World
by Wife Patrol

Wife Patrol make instantly catchy alt rock with streaks of punk, new wave, and metal, overlaid with Bangles-esque harmonies. Bandcamp New & Notable Aug 20, 2020
go to album
Echo Dancing
by Alejandro Escovedo

The legendary Alejandro Escovedo returns with another country-rock scorcher. Bandcamp New & Notable Mar 29, 2024
go to album
Jana
by The Vovos

Nothing not to love about the jangly sounds of the Vovos, who blend catchy melodies with whip smart lyrics. Bandcamp New & Notable Aug 25, 2021
go to album
Friends EP
by Wing Defence

The Australian indie-pop duo's latest album is centered on strong friendships and common struggles. Bandcamp New & Notable Jul 17, 2020
go to album
Other Better Places
by Fraidycat

Charming and catchy lo-fi jams from Brooklyn's Fraidy Cat. Bandcamp New & Notable May 11, 2017
go to album
Hall Of Mirrors
by Ben Katzman

The latest from Ben Katzman is an old school metal shredfest that will exorcise your demons with killer riffs. Bandcamp New & Notable Oct 21, 2022
go to album